01Tarbiya va ta’lim
Bolalar boshlang’ich maktabga qatnashdan oldin bolalar bog'cha-maktabi yoki bolalar bog'chasida tarbiya va ta’lim oladilar.
(1)Bolalar bog'chasi
- Болалар марказлари — бу «Болаларга ғамхўрлик қилиш тўғрисида»ги қонун (2-модда) асосида ташкил этилган ва фаолият юритувчи муассасалар бўлиб, нолдан беш ёшгача бўлган чақалоқлар ва ёш болаларга ғамхўрлик қилади.
- Болалар парвариши соат 07:30 дан 16:00 гача, қўшимча парваришга муҳтож болалар учун эса 19:30 гача узайтирилади. Баъзи муассасалар чўзилган тунги бола парвариши ёки 24 соатлик бола парвариши бўйича ёрдам таклиф қилади.
- Болалар марказлари нолдан икки ёшгача бўлган болаларни парвариш қилиш бўйича стандарт ўқув дастурига ва уч ёшдан беш ёшгача бўлган болалар учун Nuri ўқув дастурига амал қилади. Улар чақалоқлар ва ёш болаларни соғлом ва хавфсиз яшаш ва ўзини тўғри тутишга ўргатади ва уларнинг жисмоний, ижтимоий, лингвистик, когнитив ва ҳиссий қобилиятларини ривожлантиришга ёрдам беради.
- Ойлик бола парвариши тўловлари бола парваришлаш соатлари, боланинг ёши ва болалар боғчаси турига қараб фарқланади. Давлат ёрдами нолдан икки ёшгача бўлган болалар (шу жумладан, кўп маданиятли оилалар фарзандлари) учун 394000 дан 540000 KRW гача, уч ёшдан беш ёшгача бўлган болалар учун Nuri ўқув дастури учун (шу жумладан кўп маданиятли оилалар фарзандлари) ойига 280000 KRW ва мактабга бормаган ногиронлар учун 587000 KRW миқдорида.
(2)Bolalar bog'cha-maktabi
- Болалар боғчалари — уч ёшдан беш ёшгача бўлган болалар учун мактабгача таълим муассасалари.
- Ўқув режаси тўрт-беш соат давом этади, уни мактабдан кейинги дастурлар билан кунига 8 соат ёки ундан кўпроққа ошириш мумкин. Болалар боғчаси шароитларига ва ота-оналарнинг қўшимча бола парваришига бўлган талабига қараб, баъзан болаларга қараш хизматлари узоқ вақт давомида тақдим этилади.
- Bolalar bog’cha-maktabi bolaning qalbi va tanasining uyg’un ravishda rivojlanishiga yordam berib, mustaqil davlat farzandlari asosiy yashash sharoitini yaxshilashga asosiy e’tibor qaratib, tana jismoniy harakati, tana salomatligi, odamlar bilan muloqoti, jamiyatda odamlar bilan aloqasi, san’atni amaliyotda o’rganish, tabiat bilan yaqindan tanishish kabi 5 ta punktdan iborat ta’lim jarayoni o’rgatiladi. Ko’pincha amaliyot va faoliyat (mavzu) ga asoslangan birlashtirilgan ta’lim jarayoni orqali bolalarning kelajakda yetuk inson bo’lib yetilishiga yordam beradigan ta’lim jarayoni o’tiladi.
- Уч ёшдан беш ёшгача бўлган болалар учун ойлик ўқиш учун ёрдам кўрсатилади: Давлат болалар боғчалари учун ойига 100000 KRW ва хусусий болалар боғчалари учун ойига 280000 KRW.
Yodda tuting!
Multi-madaniyatli ta’lim siyosati yo’nalishidagi bog’cha-maktab
Кўп маданиятли таълим сиёсати мактаблари (болалар боғчалари) сифатида белгиланган болалар боғчалари барча чақалоқлар ва ёш болаларда кўп маданиятли сезгирликни ривожлантириш учун Nuri ўқув дастури орқали ўйинга асосланган кўп маданиятли таълимни таклиф қилади. Шунингдек, кўп маданиятли чақалоқлар ва ёш болалар учун тил, асосий ўрганиш ва бошқалар бўйича мослаштирилган таълим берилади. Сиз ўз ҳудудингиздаги кўп маданиятли таълим сиёсати мактаблари (болалар боғчалари) ҳақида маълумотни шаҳар/вилоят таълим бўлимлари ёки Кўп маданиятли таълим миллий маркази (www.edu4mc.or.kr) орқали топишингиз мумкин.
02Bolalarni parvarish qilish uchun to‘lovlar, chaqaloqlar maktabi to‘lovlari, ota-onalar nafaqalari va uyda bolalarni tarbiyalash uchun stipendiyalar uchun ko‘maklashish
Бошланғич мактабга киришдан олдин чақалоқлар ва ёш болалар (0 ёшдан 5 ёшгача) болаларни парвариш қилиш марказларига (0 ёшдан 5 ёшгача) ёки боғчаларга (3 ёшдан 5 ёшгача) боришлари мумкин ва ҳукумат ҳар бир ёш гуруҳига мос келадиган болалар боғчаси ёки боғча тўловларини қўллаб-қувватлайди.
Фарзандларини болалар боғчалари ёки боғчаларига бермаган ота-оналарнинг моддий юкини камайтириш учун ота-она нафақаси (нақд пул) ва уйда бола тарбияси учун нафақа берилади.
(1) Bola tarbiyasi to’lovi uchun yordam puli ajratis
Болалар боғчалари (болалар марказлари) — нолдан беш ёшгача бўлган болаларга ғамхўрлик қилувчи муассасалар. Ҳукумат болалар боғчаларида болаларни парвариш қилиш учун тўловларни қўллаб-қувватлайди.
Kimlar bu yordamni olishi mumkin.
Бошланғич мактабни бошлашдан олдин болалар боғчасига борадиган нолдан беш ёшгача бўлган болалар, агар улар қуйидаги мезонларга жавоб берса, бола парвариши учун тўлов субсидиясини олиш ҳуқуқига эга.
- Уй хўжалигининг даромади ва активлари даражасидан қатъий назар, нолдан икки ёшгача бўлган болалар учун 394000 дан 540000 KRW миқдорида давлат субсидияси (шу жумладан кўп маданиятли оилаларнинг болалари), уч ёшдан беш ёшгача бўлган болалар учун ойига 280000 KRW (жумладан, кўп маданиятли оилалар болалари) учун берилади ва ўн икки ёшгача бўлган ногирон болалар учун 587000 KRW берилади.
지원 대상 표 : 구분, 지원단가, 장애아보육료, 비고를 포함한 표입니다. | Turi | Yordam puli miqdori | Nogiron bolalar uchun | Eslatma |
| 0 ёш учун бола парвариши учун тўлов | 540,000 | 587,000 | - |
| 1 ёш учун бола парвариши учун тўлов | 475,000 |
| 2 ёш учун бола парвариши учун тўлов | 394,000 |
| 3 ёшдан 5 ёшгача бўлган болалар учун тўлов | 280,000 |
- 2020-yil mart oyidan boshlab bola tarbiyasi uchun yordam tizimi yangilanib, 0 yoshdan 2 yoshgacha bo’lgan bolalarga odatiy guruhlar (07:30~16:00) bo’yicha bola tarbiyasi uchun yordam puli ajratiladi va qo’shimcha bola parvarishi zarur bo’lgan bolalar uchun uzaytirilgan soatiga qo’shimcha yordam puli ajratiladi.
- Беш ёшгача бўлган ногиронлиги бўлган, ногиронлик картаси (рўйхатдан ўтганлик гувоҳномаси) бўлган болаларга, оиласининг даромад даражасидан қатъий назар, бола парвариши учун тўлов субсидияси берилади. Истисно тариқасида, «Ногиронлиги бўлган шахслар учун махсус таълим тўғрисида»ги қонуннинг 15-моддасига мувофиқ махсус таълим олиш учун танланган уч ёшдан беш ёшгача бўлган болалар ҳам ташхис қўйган тақдирда ёрдам олишлари мумкин. Шунингдек, тақдим этилган тиббий маълумотномада ногиронлик даражасини кўрсатиш шарт эмас, лекин гувоҳномадаги тиббий хулосалар «Ногиронларнинг ижтимоий фаровонлиги тўғрисида»ги Қонуннинг 1-иловасида назарда тутилган ногиронларнинг турлари ва мезонларига ёки «Ногиронлиги бўлган шахслар учун махсус таълим тўғрисидаги қонун қарори»га иловадаги «Махсус таълим олиш ҳуқуқига эга бўлган шахсни танлаш мезонларига» жавоб бериши керак.
Ariza berish usuli
Vasiy (ota -onalar yoki boshqa vasiylar) yashash joyidagi tegishli eup, myeon yoki dong jamoat xizmatlari markazlariga tashrif buyurish orqali yoki Bokjiro (www.bokjiro.go.kr) farovonlik veb -sayti orqali murojaat qilishlari mumkin. Shuni esda saqlang, nafaqa olishni istagan, ro'yxatdan o'tmagan nogiron bolalar shaxsan murojaat qilishlari kerak (onlayn ariza mavjud emas).
Васий
Ro’yxatdan o’tish
Shaharcha va qishloq idorasi yoki tuman fuqarolar punkti va shahar idorasi
Tanlab olish
Васий
Bog'cha to’lovi,
tarbiya uchun to’lovni to’lash
Bolalar bog'chasi
Taqdim etiladigan hujjatlar
Ижтимоий суғурта нафақаси (ижтимоий хизмат ваучери) аризаси (қайта кўриб чиқиш) шакли, болани парвариш қилиш муддатини узайтириш учун ариза бериш сабаби тўғрисидаги баёнот ва тегишли сабабларга кўра тасдиқловчи ҳужжатлар, «Миллий бахт картаси» учун ариза шакли ва шахсий кредит маълумотларини кўриш, тақдим этиш ва фойдаланиш учун розилик шакли
Tegishli shaxslarga bola parvarishi xarajatlarida foydalanish mumkin boʻlgan Citizen Happiness Card (Fuqaroning baxt kartasi) beriladi (davlat subsidiyalari toʻgʻridan-toʻgʻri ushbu karta hisob raqamiga oʻtkaziladi).
(2)Bolalar ta’lim puli uchun yordam puli ajratish
Kimlar bu xizmatdan foydalana oladi
Kimlar bu xizmatdan foydalana oladi | Yoshi | Turi | Yordam puli ajratish ko’lami |
| 3 ёшдан 5 ёшгача | Bolalar ta’lim puli | Ота-оналарнинг даромад даражасидан қатъий назар, миллий, давлат ва хусусий болалар боғчаларига борадиган уч ёшдан беш ёшгача бўлган барча болалар учун |
| Maktabdagi darsdan so’nggi ta’lim uchun to’lov | Болалар боғчаси ўқув дастурига мувофиқ мактабдан кейинги дастурларда қатнашадиган болалар учун (саккиз соат ёки васийлик шартномаси билан олти соат, шу жумладан мунтазам кундалик ўқув дастури) |
- Ta`lim uchun yordam puli Koreya fuqaroligi bo’lmagan bolalarga ajratilmaydi (qochoqlar bundan mustasno)
Ajratiladigan yordam puli miqdori
Ajratiladigan yordam puli miqdori | Turi | Yoshi | Yordam puli miqdori(oyiga) |
| Davlat, jamiyat bolalar bog’chalari | Xususiy bolalar bog’chalari |
| Bolalar ta’lim puli | 5 | 100,000 | 280,000 |
| 4 |
| 3 |
| Maktabdagi darsdan keyingi ta’lim jarayoni to’lovi | 3 ёшдан 5 ёшгача | 50,000 | 70,000 |
Ro’yxatdan o’tish jarayoni va usuli
- (Ro’yxatdan o’tish) Himoyachi shaxs bolaning yashash joyidan yaqin bo’lgan shaharcha va qishloq idorasi yoki tuman fuqarolar punktiga tashrif buyurish orqali yoki onlayn ro’yxatdan o’tsa bo’ladi (www.bokjiro.go.kr).
- (Xizmatdan foydalanishga haqliligini tekshirish) Ushbu xizmatdan foydalanmoqchi bo’lgan bolaning tug’ilgan yil, oy, kuni tekshiriladi.
- (Қўллаб-қувватлаш) Чақалоқлар учун ўқиш ва мактабдан кейинги дастурларни қўллаб-қувватлаш болалар боғчасига қатнашиш текширилгандан сўнг амалга оширилади.
- Мувофиқлик тасдиқланади ва қўллаб-қувватлаш миқдори электрон карта (Миллий бахт картаси) орқали текширилади/қўлланилади.
(3)Ota-onalar uchun nafaqa ko‘magi
Ota-onalar uchun nafaqalar bola tug‘ilishi va bolaga g‘amxo‘rlik natijasida yo‘qotilgan daromadlarni qoplash va asosiy vasiyning bevosita g‘amxo‘rligi muhim bo‘lgan bola rivojlanishining xususiyatlarini hisobga olgan holda erta bolalik davridagi parvarishlarni har tomonlama qo‘llab-quvvatlash uchun to‘lanadi.
- Ko‘makdan foydalanish huquqiga egalik :
- 1 yoshgacha bo‘lgan bolalar
- Ko‘mak tafsilotlari:
- 1 yoshgacha bo‘lgan bolalar uchun oyiga 1 million KRV 1 yoshgacha bo‘lgan bolalar uchun oyiga 500 000 KRV
- To‘lov usuli:
- Uyda bolani tarbiyalashda naqd pul yoki bolalar bog‘chasi yoki to‘liq kunlik bolalar parvarishidan foydalanganda vaucher.
- gar vaucherni ko‘mak miqdori ota-onalik nafaqasi miqdoridan kam bo‘lsa, farq naqd pulda qoplanadi.
- Ariza:
- Ota-onalar/vasiylar chaqaloq/kichkintoyning ma'muriy ijtimoiy yordam markaziga (jamoa markazi) tashrif buyurish orqali yoki onlayn (www.bokjiro.go.kr yoki "Bokjiro" mobil ilovasi orqali) murojaat qilishlari mumkin.
(4)Oilada bola katta qilish uchun nafaqa puli ajratish
- Ko‘mak olish huquqiga egalik :
- 24 ойдан 86 ойгача бўлган (бошланғич мактабгача ёшдаги) болалар боғчасига ёки боғчага бормайдиган ёки тўлиқ кунлик бола парвариши хизматидан фойдаланмайдиган болалар (ота-она нафақалари 0 ойдан 23 ойгача бўлган болалар учун берилади).
- Koreys millatiga mansub bo'lmagan chaqaloqlarga uy parvarishi bo'yicha nafaqa puli ta'minlanmaydi (istisno qochqinlarga nisbatan qo'llaniladi)
Ajratiladigan nafaqa miqdori
지원 금액 표 : 연령 별 양육수당, 농어촌 양육수당, 장애아동 양육수당을 포함한 표입니다. | Бола парвариши учун нафақа | Қишлоқ хўжалиги ва балиқ овлаш ҳудудларида болалар учун бола парвариши учун нафақа | Ногирон болалар учун бола парвариши учун нафақа |
| Ёш | Сумма | Ёш/th> | Сумма | Ёш | Сумма |
| 24~85 oy yoshdagilar | 100,000 | 24~35 oy yoshdagilar | 156,000 | 24〜35 oy yoshdagilar | 200,000 |
| 36~47 oy yoshdagilar | 129,000 | 36〜85 oy yoshdagilar | 100,000 |
| 48~85 oy yoshdagilar | 100,000 |
- Boshlang’ich maktabga boradigan yil fevral oyigacha beriladi.
- Nafaqa puli olinadigan kun :
- Har oyning 25-kuni (Shanba, Yakshanba va umumxalq dam olish kunlariga to’g’ri kelib qoladigan bo’lsa, o’sha dam olish kunidan bir kun oldin o’tkaziladi)
Nafaqa puli o’tkazish tartibi
- Naqd pulda o’tkaziladi (bolaning yoki ota-onaning nomidagi bank hisob raqamiga o’tkaziladi)
- Bolalarga ta’lim berish faoliyatining oila a’zosi (Himoyachi) ga kiradigan ota-onalar uchun
- Nafaqa puli nafaqa puli oluvchining bank hisob raqamiga shahar hokimi yoki shaharcha hokimi yoki tuman hokimini tomonidan bank hisob raqamining haqiqiyligi tasdiqlangan so’ng pul o’tkaziladi.
Turar joyi o’zgargan bo’lsa nafaqa puli olish tartibi
- Yangi uyga ko’chgan oyning 15-sanasigacha ko’chib o’tgan bo’lsa (15-sanagacha) : Yangi ko’chib o’tgan shahar, shaharcha, tuman hokimi nafaqa pulini o’tkazib beradi.
- Yangi uyga ko’chgan oyning 16-sanasidan keyin ko’chib o’tgan bo’lsa (16-sanadan boshlab) : Eski yashagan joyining shahar, shaharcha, tuman hokimi nafaqa pulini o’tkazib beradi.
Nafaqa puli bola nafaqa oladi deb topilgandan so’ng nafaqa puli uchun ariza berilgan oydan boshlab bola boshlang’ich maktabga boradigan yil fevral oyigacha beriladi va o’sha oyga tegishli bo’lgan nafaqa to’liq o’tkaziladi.
- Nafaqa olish muddatini hisoblab ko’rish:Nafaqa oladigan bolaning tug’ilgan yili + 7 yil fevral oyigacha nafaqa oladi. (Мактабгача)
Nafaqa beriladigan bolaning tanlab olinish shartlari
- Oilaning daromad darajasiga bog’liq emas, lekin, nogiron bola ro’yxatda turadigan nogiron bola bo’lsa nafaqa oladi, qishloq joylarida yashovchi bolalar esa qishloq joyida yashashligi haqida shartlarga javob bera olsa nafaqa puli oladi.
선정기준 표 : 구분, 양육수당, 농어촌양육수당, 장애아동양육수당을 포함한 표입니다. | Turi | Bola tarbiyasi uchun nafaqa puli | Qishloqda yashovchi bola tarbiyasi uchun nafaqa puli | Nogiron bola tarbiyasi uchun nafaqa puli |
| Tanlab olish sharti Kerakli hujjatlar | Ota-ona yoki bolaning bank kitobchasi nusxasi | Қишлоқ хўжалиги/балиқчилик хўжаликларининг болалари (қишлоқ/балиқ хўжалиги хўжалик юритувчи субъект гувоҳномаси ва бошқалар) | Nogironlikda ro’yxatda turadigan bola ‘Nogironlik kartochkasi’ |
Ro’yxatdan o’tish
- Bola vasiysi oʻzlarining yashash hududidagi alohida eup, myeon yoki dong (shahar) jamoat xizmatlari mazkaziga yoki onlayn ariza orqali murojaat etishi mumkin.
(www.bokjiro.go.kr yoki “Bokjiro” mobil dasturi orqali)
(5) Bola uchun nafaqa
7 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun tarbiya xarajatlarini yengillashtirib bolaning asosiy huquqlari va farovonligi ta'minlanadi.
- Kimlar uchun :
- 7 yoshgacha bo'lgan bolalar (0-83 oylik)ga beriladi.
- Nafaqa miqdori: Har bir bola uchun oyiga 100,000 von beriladi.
- Mahalliy boshqaruv organi boshlig'i (ushbu qoidalarda nazarda tutilgan bo'lsa, to'lov mahalliy valyutada amalga oshirilishi mumkin)
- Agar bola chet elda 90 kundan ortiq qolsa, to'lov to'xtatiladi.
- Ariza berish tartibi va yo’li :
- Vasiy yoki vakil tomonidan bolaning yashash joyi bo’yicha ro'yxatdan o'tgan manzildagi Eup, Myon, Dong markazlariga murojaat qilinadi.
- Bokjiro veb-sayti yoki mobil dastur orqali onlayn (online.bokjiro.go.kr) ariza beriladi.
- Onlayn ariza faqat bolaning vasiysi ota-ona bo'lgan taqdirda mumkin bo'lib, boshqa hollarda ariza berish uchun tashrif buyurish talab qilinadi.
- Ariza berish muddati :
- Tug'ilganligi to'g'risida xabar berilgandan so'ng istalgan vaqtda ariza berishingiz mumkin.
- Tug'ilgan sanadan boshlab 60 kun ichida bola uchun nafaqaga ariza berilsa tug'ilgan sana to’g’ri kelgan oydan nafaqa to’liq hisoblab beriladi.
(6)Bolalarga qarash dasturi
Davlat bolalarga qarash dasturini taqdim etadi, unga ko’ra, farzandini tarbiyalashga yetarli vaqti yo’q bo’lgan er va xotinning har ikkisi ham ishlaydigan oilalarning 12 yosh yoki undan kichik bo’lgan farzandlariga qarash uchun qarovchi enaga oila xonadoniga tashrif buyuradi. Dasturning maqsadi ota-onalardan bolalarni tarbiyalash yukini yengillatish va bolaga qarashdagi kamchiliklarni to’ldirishdan iborat.
Kimlar haqli
- Koreya fuqaroligiga ega 3 yoshdan 12 yoshgacha bo’lgan bolalar
Vakolatli tashkilotlar
- Butun mamlakat bo’ylab I-Dolbom xizmatlarini ko’rsatuvchi 231 ta tashkilot
Asosiy xizmatlar
- Тўлиқ вақтга бўлмаган хизмат: Уч ойликдан ўн икки ёшгача бўлган болалар учун баъзи хизматлар мактабга/яслига олиб кетиш ва қўйиб юбориш, мактаб/ясли учун материаллар тайёрлашда ёрдам бериш, ота-оналар келгунига қадар вақтинчалик бола парвариши, ўйин вақтидаги машғулотлар ва тайёрланган таомлар ва газаклар киради.
- Тўлиқ кунлик чақалоқ парвариши хизмати: Уч ойдан ўттиз олти ойгача бўлган чақалоқларни тўлиқ кунлик парвариш билан таъминлайди
- Kasallik bilan kasallangan bolalar uchun maxsus ko‘mak xizmati: 3 oylikdan 12 yoshgacha bo‘lgan bolalarni yuqumli yoki epidemik kasalliklar tufayli uyda saqlash uchun kasalxonaga tashish va parvarishlash xizmatlarini maxsus qo‘llab-quvvatlash.
Ushbu xizmatdan foydalanish uchun ariza berish tartibi
Ushbu xizmatdan foydalanish uchun murojaat qilgan shaxs
-
Davlat yordamini olishga haqli bo‘lmagan shaxs
-
A’zo sifatida ro‘yxatdan o‘tish
(idolbom.go.kr) saytida ro‘yxatdan o‘tgandan keyin to‘liq a‘zolik maqullanishini so‘rab murojaat qiling
-
To‘liq a’zolikning ma’qullanishi (tegishli xizmatni ko‘rsatuvchi agentlik
-
Davlat yordamini olishga haqli bo‘l]gan shaxs
-
Mahalliy aholiga xizmat ko‘rsatish markaziga boring
Боланинг рўйхатдан ўтган манзили бўйича юрисдикцияга эга бўлган эуп, меон ёки донг жамоат марказига ташриф буюриб, давлат ёрдамига мурожаат қилинг.
Агар ота-онанинг иккаласи ҳам иш берувчига асосланган Миллий соғлиқни суғуртасида рўйхатдан ўтган ходимлар бўлса ёки ота-она «Тўғридан-тўғри оилани қўллаб-қувватлаш тўғрисида»ги қонунга мувофиқ иш берувчининг миллий тиббий суғурта обуначиси сифатида рўйхатдан ўтган ёлғиз ота-она бўлса, сиз Bokjiro веб-сайтида (www.bokjiro.go.kr) давлат ёрдамига мурожаат қилишингиз мумкин.
-
Chiqarilgan qaror haqida xabarnoma (pochta toki SMS orqali)
-
Ro‘yxatdan o‘tish
To‘liq a’zolikning ma’qullanishi (tegishli xizmatni ko‘rsatuvchi agentlik
-
Xizmatdan foydalanishga ariza berish
Veb-sayt orqali o’zingizga kerakli sanada xizmatdan foydalanishga ariza bering
-
Xizmat haqini to’lash
Xizmat orqali virtual to’lov hisobvarag’i haqida yo’riqlarni olgandan so’ng xizmat haqini hisobingiga qo’ying
-
Xizmatdan foydalanish
- Qo’shimcha ma`lumot uchun yqin oradagi bolalarga qarash xizmati markaziga murojaat qiling yoki (idolbom.go.kr) veb-saytidan izlang. Qo’shimcha yordam uchun ☎1577-1366 (Danuri Helpline) raqamiga qo’ng’iroq qiling