Tanggapan ng Tawag ng Danuri
1577-1366
Tawag para sa konsultasyong pampamilya
1644-6621
한국생활안내 정보더하기 사이트로 이동

Pangangalaga sa mga Bata at Early Childhood Education

  • Home
  • Pagdadalang-tao at Pangangalaga sa Bata
  • Pangangalaga sa mga Bata at Early Childhood Education

Pangangalaga sa mga Bata at Early Childhood Education

01Pangangalaga at Early Childhood Education

Ang mga bata ay maaaring dumalo o makatanggap ng edukasyon mula sa nursery o kindergarten bago pa man sila pumasok sa paaralang pang-elementarya.

(1)Day Care Center

  • Ang mga child care center ay mga institusyong itinatag at pinamamahalaan sa ilalim ng Child Care Act (Artikulo 2) upang alagaan ang mga sanggol at batang may edad mula zero hanggang limang taon.
  • Ang oras ng pangangalaga sa mga bata ay mula 07:30 hanggang 16:00, at mayroong karagdagang pangangalaga hanggang 19:30 para sa mga batang nangangailangan pa ng dagdag na oras ng alaga. Nag-aalok ng pinalawig na pangangalaga sa gabi o 24-oras na childcare support ang ilang institusyon.
  • Ipinatutupad ng mga childcare center ang pamantayang kurikulum para sa edad na zero hanggang dalawa at ang Kurikulum ng Nuri para sa edad na tatlo hanggang lima. Tinuturuan nila ang mga sanggol at maliliit na bata kung paano mamuhay nang malusog at ligtas, kumilos nang maayos, at tumutulong sa paglinang ng kanilang pisikal, panlipunan, lingguwistiko, kognitibo, at emosyonal na kakayahan.
  • Nagkakaiba-iba ang buwanang bayad sa pag-aalaga depende sa haba ng oras ng pag-aalaga, edad ng bata, at uri ng pasilidad na pang-alaga. Nagbibigay ang gobyerno ng suporta mula KRW 394,000 hanggang KRW 540,000 para sa mga batang may edad na zero hanggang dalawa (kasama ang mga batang mula sa pamilyang multikultural), KRW 280,000 kada buwan para sa Nuri Curriculum ng mga batang may edad na tatlo hanggang lima (kasama rin ang mga batang mula sa pamilyang multikultural), at KRW 587,000 para sa mga batang may kapansanan na wala pang labindalawang taong gulang at hindi pa pumapasok sa paaralan.

(2)Kindergarten

  • Mga kindergarten ang nagsisilbing paaralan para sa mga batang may edad tatlo hanggang lima.
  • Tumatagal nang apat hanggang limang oras ang kurikulum, at maaari itong pahabain nang hanggang walong oras o higit pa sa pamamagitan ng mga programang pagkatapos ng klase. Nagbibigay minsan ng serbisyong pangangalaga sa mas mahabang oras depende sa kalagayan ng kindergarten at pangangailangan ng mga magulang para sa karagdagang oras ng pangangalaga.
  • Ang kindergarten ay nakatuon sa paghuhulma ng pangunahing mga demokratikong mamamayan sa pamamagitan ng pagtulong sa maayos na pag-unlad ng kalusugan at emosyon. Ang edukasyon ay ibinibigay base sa kurikulum na naglalaman ng 5 larangan : pagsasanay/kalusugan, komunikasyon, relasyong panlipunan, makasining na karanasan at likas na katangian ng pananaliksik. Ang kurikulum ay binubuo higit sa lahat ng pinagsamang edukasyon na nakatuon sa karanasan at aktibidad (tema) upang makatulong sa kumpletong pag-unlad ng indibidwal.
  • Nagbibigay ng buwanang suporta sa matrikula para sa mga batang may edad tatlo hanggang lima. Naglalaan ng KRW 100,000 kada buwan para sa mga pampublikong kindergarten at KRW 280,000 kada buwan para sa mga pribadong kindergarten.
Mahalagang Impormasyon
Multicultural Education Policy School (Kindergarten)

Nag-aalok ang mga kindergarten na itinalaga bilang paaralang may patakaran sa edukasyong multikultural ng edukasyong multikultural na nakabatay sa paglalaro sa pamamagitan ng Kurikulum ng Nuri upang linangin ang multikultural na sensibilidad ng lahat ng mga sanggol at batang paslit. Nagbibigay rin ng angkop na edukasyon sa wika, batayang pagkatuto, at iba pa para sa mga sanggol at batang paslit mula sa pamilyang multikultural. Makakakuha ng impormasyon tungkol sa mga paaralang may patakaran sa edukasyong multikultural (mga kindergarten) sa inyong lugar sa pamamagitan ng mga tanggapan ng edukasyon ng lungsod o lalawigan, o sa Pambansang Sentro para sa Edukasyong Multikultural (www.edu4mc.or.kr).

02Suporta para sa mga singil sa pag-aalaga ng bata, mga singil ng mga paaralang pangsanggol, mga benepisyong pangmagulang, at mga sustento sa pagpapalaki ng bata sa bahay

Bago pumasok sa elementarya, maaaring pumasok ang mga sanggol at batang may edad 0 hanggang 5 sa mga childcare center (edad 0 hanggang 5) o kindergarten (edad 3 hanggang 5), at nagbibigay ang pamahalaan ng suporta para sa bayad sa childcare o kindergarten na naaayon sa bawat pangkat ng edad. Nagbibigay ng allowance para sa mga magulang (salapi) at home childrearing allowance upang mabawasan ang pasaning pinansyal ng mga magulang na hindi nagpapasok ng kanilang mga anak sa childcare center o kindergarten.

(1)Mga Benepisyo sa Pag-aalaga ng Bata

Nangangalaga ang mga nursery (childcare center) sa mga batang may edad mula zero hanggang lima. Nagbibigay ang pamahalaan ng suporta sa bayarin sa pag-aalaga ng bata sa mga nursery.

Sino ang maaaring makatanggap ng Suporta

Maaaring makatanggap ng subsidiya sa bayarin sa pag-aalaga ng bata ang mga batang edad zero hanggang lima na pumapasok sa childcare center bago magsimula sa elementarya kung natutugunan nila ang mga sumusunod na pamantayan.

  • Nagbibigay ang gobyerno ng subsidiya kahit ano pa man ang antas ng kita at ari-arian ng pamilya: KRW 394,000 hanggang 540,000 para sa mga batang edad zero hanggang dalawa (kasama ang mga batang mula sa pamilyang multikultural), KRW 280,000 bawat buwan para sa mga batang edad tatlo hanggang lima (kasama rin ang mga batang mula sa pamilyang multikultural) para sa Kurikulum ng Nuri, at KRW 587,000 para sa mga batang may kapansanan na wala pang labindalawang taong gulang at hindi pa naka-enrol sa paaralan.
(Yunit : KRW)
지원 대상 표 : 구분, 지원단가, 장애아보육료, 비고를 포함한 표입니다.
Dibisyon Halaga ng Suporta Bayad sa Pag-aalaga para sa mga may Kapansanan Remarks
Bayad sa childcare para sa edad 0 540,000 587,000 -
Bayad sa childcare para sa edad 1 475,000
Bayad sa childcare para sa edad 2 394,000
Bayad sa childcare para sa edad 3 hanggang 5 280,000
  • Simula Marso 2020, ang pagbayad para sa pag-aalaga ng bata (childcare fee) na base sa pangkaraniwang sistema ng suporta sa pangangalaga ng bata (07:30~16:00) ay suportado ng gobyerno, at ang mga batang nangangailangan ng mas mahabang oras na pag-aalaga ay puwede ding mabigyan ng karagdagang suporta na base kada oras ng karagdagang pamamalagi sa preschool.
  • Nagkakaloob ang pamahalaan ng subsidiya sa bayad sa pag-aalaga para sa mga batang may kapansanan na wala pang limang taong gulang at may Disability Card (sertipiko ng pagpaparehistro), anuman ang antas ng kita ng kanilang pamilya. Bilang eksepsyon, maaaring makatanggap ng suporta ang mga batang may edad tatlo hanggang lima na napiling tumanggap ng espesyal na edukasyon sa ilalim ng Artikulo 15 ng Batas sa Espesyal na Edukasyon para sa mga Taong may Kapansanan kung makapagsusumite sila ng resulta ng pagsusuri o pagsusuri na nagpapakita na kailangan nila ng espesyal na edukasyon. Hindi rin kinakailangang tukuyin sa isinumiteng medikal na sertipiko ang antas ng kapansanan, ngunit ang nakasaad na medikal na pagsusuri ay kailangang tumugma sa Mga Uri at Pamantayan ng mga Taong may Kapansanan na itinatakda sa Kalakip na Dokumento Blg. 1 ng Batas Pangkagawaran para sa Kapakanan ng mga Taong may Kapansanan, o sa Pamantayan para sa Pagpili ng mga Karapat-dapat sa Espesyal na Edukasyon na nakasaad sa Kalakip na Dokumento ng Batas Pangkagawaran para sa Espesyal na Edukasyon para sa mga Taong may Kapansanan.​
Pamamaraan ng Aplikasyon

Maaaring mag-aplay ang tagapag-alaga (mga magulang o iba pang mga tagapag-alaga) sa pamamagitan ng pagbisita sa kanya-kanyang mga sentro ng serbisyong pangkomunidad ng eup, myeon, o dong sa kanilang lugar ng paninirahan o online sa pook-sapot na Bokjiro (www.bokjiro.go.kr). Gayunpaman, dapat mag-aplay nang personal ang mga di-rehistradong batang may kapansanang nais makatanggap ng mga benepisyo (walang aplikasyon online).​

    Tagapangalaga
    Sentro ng kumunidad(eup, myeon, dong) atopisina sa distrito (si, gun, gu)
    Tagapangalaga
    Day Care Center
Mga Isusumiteng Dokumento

Pormularyo ng aplikasyon (o rebisyon) para sa benepisyo sa seguridad panlipunan (social service voucher), paliwanag ng dahilan ng pag-a-apply para sa pinalawig na serbisyong pangangalaga sa bata, at mga kaugnay na dokumento bilang suporta sa dahilan; kasama rin ang aplikasyon para sa National Happiness Card at pahintulot sa pagtingin, pagbibigay, at paggamit ng personal na impormasyon sa kredito.


Binibigyan ang mga taong karapat-dapat ng Tarhetang Kaligayahan ng Mamamayan, na magagamit pambayad ng gastusin sa pag-aalaga ng anak (deretsong dinedeposito sa tarhetang account ang mga tulong-salapi ng pamahalaan).

(2)Suporta sa Gastos sa Edukasyon ng Bata

Target Para sa Suporta
지원 대상 표 : 연령, 구분, 지원범위를 포함한 표입니다.
Edad Kategorya Saklaw ng Ibinibigay na Suporta
3 hanggang 5 Bayad sa Paaralan (Tuition Fee) ng Bata Para sa lahat ng batang may edad tatlo hanggang lima na pumapasok sa mga pambansa, pampubliko, at pribadong kindergarten, anuman ang antas ng kita ng kanilang mga magulang.
Bayad Para sa Kurso Matapos ang Pagpasok sa Paaralan (after- school courses) Para sa mga batang lumalahok sa mga after-school program matapos ang kurikulum sa kindergarten (walong oras, o anim na oras kung may pahintulot ng magulang, kabilang ang regular na pang-araw-araw na kurikulum).
  • Ang suporta para sa matrikula ay hindi inihahandog sa mga dayuhan – hindi Korean citizen (maliban sa mga refugee).
Halaga ng Suporta
(Yunit : KRW)
지원 금액 표 : 구분, 연령, 생년월일, 지원액을 포함한 표입니다.
Kategorya Edad Halaga ng Suporta (kada buwan)
Publikong
Kindegarten
Pribadong
Kindegarten
Bayad sa Paaralan (Tuition Fee) ng Bata 5 100,000 280,000
4
3
Bayad Para sa Kurso Matapos ang Pagpasok sa Paaralan (after-school courses) 3 hanggang 5 50,000 70,000
Paraan ng Aplikasyon
  • (Aplikasyon) Ang tagapag-alaga ay maaaring mag-apply sa pamamagitan ng pagbisita sa tanggapan ng eup, myeon o dong community center (“jumin center”). Maaari ring mag-apply online (www.bokjiro.go.kr)
  • (Pagdedesisyon kung makakatanggap ng benepisyo) Beripikasyon ng petsa ng kapanganakan ng benepisyaryo
  • (Suporta) Ibinibigay ang suporta para sa matrikula ng mga bata at after-school program pagkatapos masuri ang pagpasok sa kindergarten.
    • Tinitiyak ang pagiging karapat-dapat at sinusuri o inaangkop ang halagang suporta sa pamamagitan ng electronic card (National Happiness Card).

(3)Suportang benepisyong pangmagulang

Nagbabayad ng mga benepisyong pangmagulang upang punan ang nawalang kita dahil sa panganganak at pag-aalaga ng bata, at upang maghandog ng puspusang suporta para sa pag-aalaga sa maagang pagkabatang tinutugunan ang mga katangian ng pag-unlad ng bata kung saan mahalaga ang direktang pag-aalaga ng pangunahing tagapangalaga.

Pagiging karapat-dapat sa suporta :
Mga batang hanggang 1 taong gulang
Mga detalye ng suporta :
KRW 1 milyon kada buwan para sa mga mas bata sa 1 taong gulang, KRW 500,000 kada buwan para sa mga 1 taong gulang
Paraan ng pagbabayad :
Salapi kapag nagpapalaki ng bata sa bahay, o voucher kapag gumagamit ng sentro ng pang-araw na pag-aalaga ng bata o buong-oras na pag-aalaga ng bata.
  • Kung mas maliit ang halaga ng suportang voucher kaysa sa halaga ng suportang benepisyong pangmagulang, pinupunan ang pagkakaiba ng salapi.
Aplikasyon :
Maaaring mag-aplay ang mga magulang/mga tagapag-alaga sa pamamagitan ng pagbisita sa administratibong sentro ng kagalingan ng sanggol.paslit (sentrong pangkomunidad) o mag-aplay online (www.bokjiro.go.kr o sa pamamagitan ng galang app na “Bokjiro”)

(4)Allowance Para sa Pag-aalaga ng Bata sa Bahay

Karapat-dapat sa suporta :
Mga batang may edad 24 hanggang 86 buwan (hindi pa nasa elementarya) na hindi pumapasok sa childcare center o kindergarten, o gumagamit ng full-day childcare service (ang parental allowance ay ibinibigay para sa mga batang may edad 0 hanggang 23 buwan).
  • Sa kaso ng mga sanggol na walang pagkamamamayang Koreano, hindi nagbibigay ng suportang sustento para sa pag-aalaga sa tahanan (ipinapatupad ang pagbubukod sa mga takas)
Halaga ng Suporta
(Yunit : KRW)
지원 금액 표 : 연령 별 양육수당, 농어촌 양육수당, 장애아동 양육수당을 포함한 표입니다.
Childcare Allowance Childcare Allowance para sa mga Rehiyong Agrikultural at Pangingisdaan Childcare Allowance para sa Mga Batang may Kapansanan
Edad Halaga Edad Halaga Edad Halaga
24~85 buwan 100,000 24~35 buwan 156,000 24~35 buwan 200,000
36~47 buwan 129,000 36~85 buwan 100,000
48~85 buwan 100,000
  • Ang nasabing suporta ay hanggang sa buwan ng Pebrero ng kasalukuyang taon ng pagpasok sa elementary school.
Itinakdang petsa para sa pagbibigay ng suporta :
Tuwing ika-25 ng buwan (kung pumatak sa Linggo o holiday ang ika-25, ibibigay ito sa araw bago ang itinakdang araw).
Paraan ng Pagbabayad
  • Cash allowance (direktang ide-deposito sa bank account ng anak o magulang)
    • Limitado lamang ito sa mga magulang miyembro ng pamilya (allowance unit) ng proyektong pangangalaga sa bata.
  • Ang allowance ay inihuhulog pagkaraan ng beripikasyon ng account ng tagatanggap na isinaayos ng alkalde, pinuno ng gun o pinuno ng gu
Pagbibigay ng Allowance Para sa Pagpapalit ng Address ng Tirahan
  • Kung ang petsa ng paglilipat ay sa ika-15 ng buwan o mas maaga pa (hanggang ika-15) : ang bayad ay ibibigay ng mayor, pinuno ng gun o ng gu na may sakop sa bago ninyong address
  • Kung ang petsa ng paglilipat ay sa ika-16 ng buwan o mas late pa dito (matapos ang ika-16) : ang bayad ay ibibigay ng mayor, pinuno ng gun o ng gu na may sakop sa dati ninyong address
Sa sandaling ang bata ay napili bilang target ng suporta para sa allowance sa pangangalaga sa bata, ang allowance ay binabayaran mula sa buwan ng aplikasyon hanggang sa buwan ng Pebrero ng kasalukuyang taon ng pagpasok sa elementary school: lahat ng buwanang allowance ay binayaran nang walang dagdag na aplikasyon.
  • Kalkulasyon ng suportadong panahon: hanggang Disyembre ng taon ng kapanganakan ng bata + hanggang sa Pebrero ng ika-7 taon.(Preschool)
Pamantayan ng Pagpili
  • Makakatanggap ng suporta ang lahat ng antas at hindi isinasaalang-alang ang pamantayang kita o income level. Subalit, makakatanggap lamang ng nakatalagang annual support ang mga batang may kapansanan na nakarehistro Para sa disabled, at suporta para sa pangangalaga ng mga batang nakatira sa rural area ang mga bata na naaayon sa kwalipikasyon para sa suporta.
선정기준 표 : 구분, 양육수당, 농어촌양육수당, 장애아동양육수당을 포함한 표입니다.
Kategorya Allowance ng Pag-aalaga sa Bahay Lugar ng Pagsasaka at Pangisdaan
Allowance ng Pag-aalaga sa Bahay
Pag-aalaga sa Bahay
Allowance Para sa may
Kapansanan
Pamantayan Para sa pagpili ng Kinakailangang mga Dokumento Kopya ng passbook account na nakapangalan sa magulang o sa bata Mga Bata mula sa Pamilyang Nasa Sektor ng Agrikultura o Pangingisda
(may sertipiko bilang entidad ng negosyo sa agrikultura o pangingisda, atbp.)
Nakarehistrong mga batang may-kapansanan ¡°Katunayan ng rehistrasyon ng taong may-kapansanan¡±
Aplikasyon
  • Maaaring mag-aplay ang tagapag-alaga ng bata sa nauukol na sentro ng serbisyong pangkomunidad ng eup, myeon, o dong (bayan) sa pook ng kanilang paninirahan o sa pamamagitan ng pag-aaplay online.

(5)Benepisyo para sa mga Bata

Ito ay tumutulong sa pagtaguyod ng mga pangunahing karapatan at kapakanan ng mga bata na edad 7 pababa para maiwasan ang pasanin ng mga magulang sa pagpapalaki ng mga ito.

Kwalipikasyon :
Ibinibigay ito sa mga batang edad 7 pababa (0~83 na buwan).
Halaga ng suporta :
KRW 100,000 kada buwan bawat bata
  • Lokal na Pera (sakaling itinakda ng pinuno ng lokal na pamahalaan ang ordinansa na gawing lokal na pera)
  • Kapag ang bata ay nanirahan sa ibang bansa ng mahigit 90 na araw, matitigil ang pagbigay ng suporta
Proseso at Pamamaraan ng Aplikasyon
  • Ang tagapag-alaga o magulang ng bata ay maaaring mag-applay sa Community Service Center na sinasakopan ng tirahan ng aplikante
  • Maaaring mag-applay sa website o sa Mobile App(online.bokjiro.go.kr)
  • Sa pag-applay online, ang mga magulang lang ng batang aplikante ang maaaring mag-applay, at para sa ibang taga-alaga ng bata, maaari lamang mag-applay sa pamamagitan ng pagbisita sa opisina.
Panahon ng pag-aaplay :
Maaaring mag-applay pagkatapos na iulat ang pagkapanganak ng bata.
  • Kapag nag-applay sa loob ng 60 na araw pagkatapos ipinanganak, makukuha ang benepisyo simula sa buwan kung kailan ipinanganak ang bata

(6)Programa sa Suporta sa Pangangalaga sa Bata

Naghahandog ang pamahalaan ng programa sa pangangalaga sa mga bata. Sa programang ito, ang childcare giver ay bumibisita sa bahay para pangalagaan ang mga batang may edad 12 taong gulang pababa at iyong kabilang sa pamilyang may magulang na parehong nagtatrabaho at walang oras para pangalagaan ang mga bata. Nilalayon ng programang ito na bawasan ang paghihirap ng mga magulang sa pangangalaga sa kanilang mga anak, at upang makadagdag sa saklaw ng pasilidad sa pangangalaga ng mga bata.

Kwalipikasyon
  • Mga batang may Korean citizenship mula sa edad na 3 months old pataas at 12 yrs old pababa
Mga Institusyong Nagpapatupad ng Programa
  • 231 na bilang ng institusyong nagbibigay ng serbisyo sa pangangalaga ng mga bata sa buong bansa
Pangunahing Serbisyo
  • Serbisyong Panandalian: Nagbibigay ang ilang serbisyo para sa mga batang may edad tatlong buwan hanggang labindalawang taon ng pagsundo at paghahatid sa paaralan o daycare, pagtulong sa paghahanda ng mga gamit para sa paaralan o daycare, pansamantalang pag-aalaga habang hinihintay ang magulang, mga aktibidad sa paglalaro, at pagkain at meryenda.
  • Serbisyong pang-buong araw para sa pag-aalaga ng sanggol: Nagbibigay ito ng buong-araw na pag-aalaga para sa mga sanggol na may edad tatlo hanggang tatlumpu’t anim na buwan.
  • Serbisyong natatanging suporta para sa mga batang nahawa ng sakit: Natatanging suporta para sa mga serbisyong paglilipat sa pagamutan at pangangalaga para sa mga batang edad 3 buwan hanggang 12 taong gulang upang mapangalagaan sila sa bahay dahil sa mga nakahahawa o epidemyang sakit.
Paraan·Pamamaraan sa Aplikasyon Para sa Serbisyo

Mga Nais Gumamit ng Serbisyo
(pagbibigay ng Kukminhaengbuk Card na naka-pangalan sa pangalan ng aplikante)

  • Mga Hindi Kwalipikado Para sa Suporta ng Gobyerno
  • Membership Registration

    Maaaring magkaroon ng membership request matapos na makapag-register sa homepage ng I-dolbom Program (idolbom.go.kr)

  • Pag-apruba Bilang Regular Member
    (hurisdiksiyon ng institusyon ng serbisyo)
  • Kwalipikado Para sa Suporta Mula sa Gobyerno
  • Pagbisita sa Community Center

    Mag-apply para sa suportang mula sa pamahalaan sa pamamagitan ng pagbisita sa community center ng eup, myeon, o dong na may hurisdiksyon sa nakarehistrong tirahan ng bata.
    Kung parehong empleyado ang mga magulang na nakarehistro sa employer-based National Health Insurance, o kung ang magulang ay isang single parent na nakarehistro bilang employer subscriber ng Pambansang Seguro sa Kalusugan alinsunod sa Batas para sa Suporta sa Pamilya ng Solong Magulang, maaaring mag-apply para sa suportang mula sa pamahalaan sa pamamagitan ng website ng Bokjiro (www.bokjiro.go.kr)

  • Notipikasyon Para sa Desisyon
    (pagpapahatid ng sulat at text messages)
  • Membership Registration

    Maaaring magkaroon ng membership request matapos na
    makapag-register sa homepage ng I-dolbom Program(idolbom.go.kr)

  • Pagpaparehistro Para sa Serbisyo

    Maaaring magparehistro ng tamang serbisyo batay sa nais na petsa, at oras sa homepage.

  • Kabayaran sa Paggamit ng Serbisyo

    Maaaring magbayad sa pamamagitan ng Kukminhaengbuk card
    o company card Para sa nakalaang kaukulang bayad ng aplikante.
    *Para sa pagbabayad gamit ang virtual account, maaaring magbayad ng nakalaang kaukulang bayad ang aplikante gamit ang virtual account 1 araw bago ang paggamit ng serbisyo.

  • Paggamit ng Serbisyo
  • Para sa detalyadong impormasyon, maaaring magtanong sa lokal na ahensiyang naghahandog ng “Ayidolbom Service”, o i-search ito sa homepage ng “Ayidolbom Service” (idolbom.go.kr), at maaari ding tumawag at magtanong sa Danuri Helpline (☎1577-1366) Para sa impormasyon.
Maaaring gamitin ang likhang ito ayon sa kondisyong “KOGL (Bukas na Pampamahalaang Lisensya ng Korea o Korea Open Government License) Ika-apat na Uri: Pagsasaad ng Pinagmulan+Pagbabawal sa Komersiyal na Paggamit+Pagbabawal sa Pagbabago.”